Une possibilité intéressante existe en Drupal.
C'est Drupal qui génère les URL des pages qu'il affiche, alors pourquoi ne pas lui faire composer une URL claire et précise ?
C'est possible : quand vous créez ou éditer une page ou une story, remplisser la zone "URL path settings" avec une URL de votre choix.
Je n'ai pas vérifié encore ce que Drupal générait si vous y mettiez des accents ou majuscules. De toute façon il est plus logique de n'y mettre que des minuscules non accentuées.
C'est quand même plus clair une URL du genre "http://drupal.misson.net/maubeuge2008" qu'une URL "http://drupal.misson.net/node/8 ...
Navigation
CULButte : un Groupe d’ Utilisateurs Linux ("LUG" ou "GUL") de Braine-l’Alleud, Waterloo et alentours ( Brabant Wallon). Notre but : partager nos connaissances et notre goût pour une informatique libre !
URL aliases multi-langues
Je vois que Drupal à même prévu de renommer les URL par langue !
http://drupal.misson.net/admin/build/path
Ok, nous n'avons encore installé que l'anglais, mais je vais regarder ça prochainement. Au moins pour avoir le français comme référence quand on écrit un article.
Path multilangues
en ajoutant les langues français, néerlandais et allemand, on perd (provisoirement) l'URL alias.
Il suffit d'aller dans la gestion des URL aliases http://drupal.misson.net/admin/build/path et de modifier la langue de l' URL.
Certaines URL sont en français, d'autres tel que "Maubeuge2008" sont pour moi valables pour toutes les langues.
Pour les langues, il reste certainement à se définir une langue par défaut et vérifier la langue des articles déjà écrits.